懂梵文的请帮我看下这句是什么意思?

最新资讯

这句应该是心经的最后一句。掲諦,掲諦,波羅掲諦,波羅僧掲諦,菩提娑婆訶 。我的不学术翻译:到达,到达,到达彼岸,共同到达彼岸,成为佛。

直译:
去、去。 \\n\\n\\n\\n到彼岸去。 \\n\\n\\n\\n大众到彼岸去。 \\n\\n\\n\\n迅速成就证菩提。\\n
简译:一切超越,圆满自觉

我之前在另一个帖子里对这个做过相对详细的分析,请参考http://www.zhihu.com/question/20022262/answer/22411874

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注